1. Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है।

2. Both Boyle and Smith were avid sailors who took many trips together.

बॉयल व स्मिथ दोनों ही जुनूनी खेवैये भी थे, जिन्होंने कई यात्राएँ साथ-साथ कीं।

3. Sailors in a malfunctioning submarine would consider air to be especially valuable.

मान लीजिए, एक पनडुब्बी खराब हो जाती है और पानी के ऊपर नहीं आ पाती। उसमें फँसे नाविक जानते हैं कि ज़िंदा रहने के लिए हवा कितनी अहमियत रखती है।

4. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 तेरी दौलत, तेरा माल-असबाब, तेरे मल्लाह और नाविक,

5. The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors.

शासन की प्रतिक्रिया दक्षिण कोरियाई नौसेना के एक जहाज को डुबोने के रूप में आई, जिसमें 46 कोरियाई नौसैनिकों की मौत हो गई।

6. There was considerable debate over how long the sailors in the ninth compartment had survived.

ढाका में नौ दिनों के प्रवास के दौरान में दंगा प्रभावित इलाकों का दौरा किया ।

7. 11 Indian sailors who were on Rak Africana were released yesterday by the Somali pirates.

रॉक अफ्रीकाना के 11 भारतीय नागरिकों को सोमाली समुद्री डकैतों द्वारा रिहा कर कर दिया गया है।

8. Einstein was an avid sailor, frequently taking colleagues and family out for excursions on the San Francisco Bay.

आइंस्टीन एक शौकीन चावला नाविक था, अक्सर सहयोगियों और परिवार को सैन फ्रांसिस्को खाड़ी की यात्रा पर बहार ले जाया करते थे।

9. At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

10. We have given details of the five ships in which there are still 53 Indian sailors - are all foreign flag carriers.

हमने उन पांच पोतों के ब्यौरे भी दिए हैं जिन पर अभी भी 53 भारतीय नाविक फंसे हुए हैं। ये सभी विदेशी फ्लैग कैरियर्स हैं।

11. Farmers abandoned their lands, sailors jumped ship, soldiers deserted the army—just to make the trek to seek their fortune in gold.

किसानों ने अपने खेत छोड़ दिये, नाविक जहाज़ छोड़ गये, सैनिक सेना से भाग गये—सिर्फ इसलिए कि वहाँ जाकर सोना हासिल करने के लिए अपनी किस्मत आज़माएँ।

12. Bad weather makes even finishing such races a considerable test of equipment and willpower, and from time to time boats and sailors are lost at sea.

खराब मौसम ऐसी दौड़ों में उपकरण और इच्छा शक्ति की कड़ी परीक्षा लेता है और समय समय पर नौकाएं और नाविक समुद्र में खो जाते हैं।

13. Addressing naval officers and sailors at the Naval Dockyard, Mumbai after commissioning the ship, the Prime Minister described INS Kolkata as proof of India’s “Buddhi Bal” (intellectual capabilities).

युद्धपोत के जलावतरण के बाद मुम्बई में नौसेना गोदी में नौसेना के अधिकारियों और नाविकों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने आईएनएस कोलकाता को राष्ट्र के ”बुद्धि बल” का प्रमाण बताया।

14. It is appropriate that we meet in Kolkata, one of India's most pre-eminent cities on our eastern seaboard from where rulers, merchants, sailors and adventurers looked East from ancient times.

यह उपयुक्त ही है कि हमारी बैठक हमारे पूर्वी समुद्र तल में अवस्थित भारत के प्रसिद्ध नगर कोलकाता में हो रही है जहां से शासक, सौदागर, नाविक तथा साहसिक व्यक्ति प्राचीनकाल से ही पूर्व की ओर देखते रहे हैं।